Download
Add to Lightbox

Die Mescheten - Das nicht versprochene Land / The Meskhetians - The Unpromised Land

Kirgisistan / Kyrgyzstan
Kant
10 Oct 2011
Temo Bardzimashvili, n-ost
GE_20121026_TeBo-12.JPG

Einer der Männer tanzt mit dem Messer um die Braut, scherzhaft fragen die versammelten Menschen: "Wir sollen wir abschneiden: Zunge oder Kopf?" Die regelmäßige Antwort ist "Zunge", was bedeutet, dass die Frau gehorsam sein soll. Der Mann nimmt das Stück gefaltetenTuches mit dem Messer vom Kopf der Braut. Das zeigt ihren Status als "verheiratet" an. / One of the groom's best men dances with knives around the bride, jokingly asking gathered people: ?should we cut bride's tongue or head?? The regular answer is ?tongue,? which implies that the new wife and daughter-in-law should be obedient. The best man takes the piece of folded cloth off the bride's head using the knives, signifying her status as ?married?. Kant, Kyrgyzstan.

Nur fuer redaktionelle Zwecke, für werbliche Nutzung bitte Ruecksprache halten. / Only for editorial use, for commercial purposes please contact n-ost
« back to thumbnails 
Image 10 of 32 < Prev Next >
Einer der Männer tanzt mit dem Messer um die Braut, scherzhaft fragen die versammelten Menschen: "Wir sollen wir abschneiden: Zunge oder Kopf?" Die regelmäßige Antwort ist "Zunge", was bedeutet, dass die Frau gehorsam sein soll. Der Mann nimmt das Stück gefaltetenTuches mit dem Messer vom Kopf der Braut. Das zeigt ihren Status als "verheiratet" an. / One of the groom's best men dances with knives around the bride, jokingly asking gathered people: ?should we cut bride's tongue or head?? The regular answer is ?tongue,? which implies that the new wife and daughter-in-law should be obedient. The best man takes the piece of folded cloth off the bride's head using the knives, signifying her status as ?married?. Kant, Kyrgyzstan.